1
00:00:38,060 --> 00:00:41,800
Pa, djeco, oprostite što vas volim i odlazim
ti, ali imam vrući spoj

2
00:00:41,800 --> 00:00:44,740
Philadelphia. Oh, Danny. Vaš auto je
udaljen tri minute.

3
00:00:45,040 --> 00:00:47,020
Oh. Kako je tvoja mama, Danny?

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,620
Znaš Beverly. Pala je s nje
trijem, a ona se ponaša kao da ima

5
00:00:50,620 --> 00:00:53,640
zalogaj. Pa, ona je težak kolačić. da,
Samo moram biti tamo dok ona ne dođe

6
00:00:53,640 --> 00:00:55,480
iz bolnice, a zatim teta Pam
može preuzeti.

7
00:00:56,040 --> 00:00:57,960
Misliš da ćeš se prije vratiti
Božić, ipak?

8
00:00:58,220 --> 00:01:01,020
Idem pokušati. Pa, u slučaju da ti
ne vraćaj se prije Božića,

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,460
trebao imati stvarno brz Božić
odmah sada.

10
00:01:02,980 --> 00:01:06,400
Imamo još tri minute, zar ne?
Pa, zapravo, ostali smo na jednoj desnoj strani

11
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Oh, jebote.

12
00:01:07,720 --> 00:01:11,280
Djed Božićnjak! Izvadite božićne kolačiće!
Počnite pjevati svoju božićnu pjesmu!

13
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
Ići!

14
00:01:16,960 --> 00:01:18,000
To je ono s čim ideš?

15
00:01:18,700 --> 00:01:20,120
Tako je brzo i visoko.

16
00:01:24,180 --> 00:01:25,460
To je samo nekoliko dana.

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,720
I sigurno ne želiš da dođem
s tobom? br.

18
00:01:28,360 --> 00:01:29,860
Ali želim biti ovdje.

19
00:01:36,300 --> 00:01:38,020
To je seksi kalendar čovječuljaka.

20
00:01:38,940 --> 00:01:41,480
I ima jedan gdje nosi glazuru
za pogl.

21
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
volim te

22
00:01:45,140 --> 00:01:47,500
Sretan, sretan, sretan, sretan Božić.

23
00:01:47,780 --> 00:01:49,900
Sretan, sretan, sretan, sretan Božić.

24
00:01:50,120 --> 00:01:55,840
Ding dong, ding dong, to je pjesma.
Uz radosnu kišu, svi pjevajući.

25
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
Ova pjesma je stresna ko govno.

26
00:02:23,760 --> 00:02:26,260
Tridentskom koncilu tijekom
Protestantska reformacija.

27
00:02:26,640 --> 00:02:28,100
Želite li čuti više o tome?

28
00:02:29,240 --> 00:02:31,940
Nema potrebe za odgovorom. Vaša lica odaju
tebe.

29
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
dečki,

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,720
smeta li ti ako odem malo prerano?

31
00:02:45,000 --> 00:02:48,760
Samo Božićna poslastica moje majke. Ipak
misli da se brine da će je zdrobiti

32
00:02:48,760 --> 00:02:51,360
unuka. Moram ići po svoje
rođaci, motorne pile.

33
00:02:52,140 --> 00:02:54,200
Znate, Talijan Claude je u rukama
motorna pila.

34
00:02:54,480 --> 00:02:56,120
U redu. U redu.

35
00:02:56,520 --> 00:02:58,740
Obećavam da ću se javiti kasnije, u redu?

36
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Uživajte u turi.

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
volim te Bok. Ćao, čao.

38
00:03:02,700 --> 00:03:05,200
Dakle, želite ući unutra i pročitati sve
male pločice?

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
znaš što

40
00:03:06,440 --> 00:03:12,080
Otkad smo ovdje, posjećivali smo
tri crkve i prošetao pet uživo

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,800
rođenja. Ne, gledaj, još jedan. Šest.

42
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
Wow, Joseph je naslagan.

43
00:03:21,130 --> 00:03:25,370
Što ako smo učinili nešto što nije vjersko
večeras, kao romantični obrok? Oh, ja

44
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
definitivno mogao jesti.

45
00:03:27,510 --> 00:03:30,830
U redu, da, super. Dakle stol za troje.

46
00:03:33,430 --> 00:03:34,430
Oh, oprosti.

47
00:03:35,770 --> 00:03:37,870
Nećete imati romantičnu večeru.

48
00:03:38,090 --> 00:03:40,430
Ne, Anne, svi možemo ići. Ne, znaš
što

49
00:03:40,750 --> 00:03:44,430
Jučer sam sebi obećao danas ja
bila bi nova žena.

50
00:03:44,970 --> 00:03:48,570
Ne. Najprije, nova šetnja.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Vau, vau, vau.

52
00:03:55,490 --> 00:03:57,010
Mislio sam da je rekla Newark.

53
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
hej

54
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Bok.

55
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Kako je Beverly?

56
00:04:18,490 --> 00:04:20,230
Oh, prava sam kao kiša, dušo.

57
00:04:20,450 --> 00:04:22,170
Napukla je zdjelica i treba
kirurgija.

58
00:04:23,630 --> 00:04:25,490
Možda ću morati ostati malo duže od
mislio sam.

59
00:04:25,810 --> 00:04:27,430
Trebao bih biti tamo. Trebam li i ja doći
kasno?

60
00:04:27,690 --> 00:04:29,210
Ne, ne, ne. Sve je pod kontrolom.

61
00:04:29,490 --> 00:04:33,430
Ali liječnik kaže da ćemo možda trebati
sagledati životnu situaciju s više

62
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
njegu ruku.

63
00:04:34,910 --> 00:04:36,890
Oh, bolje da ne govoriš o tome
ne stavljajući me ni u jedan dom.

64
00:04:37,150 --> 00:04:38,690
Ljudi bivaju silovani u njima.

65
00:04:38,970 --> 00:04:40,370
Vidio sam to na Akcijskim vijestima.

66
00:04:40,590 --> 00:04:41,910
ja nisam Govorim o teti Pam.

67
00:04:42,890 --> 00:04:43,890
Pam je na putu.

68
00:04:44,030 --> 00:04:45,870
Smislit ćemo plan kad ona stigne
ovdje

69
00:04:46,110 --> 00:04:47,190
Ja sam već ovdje.

70
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
teta Pam?

71
00:04:51,050 --> 00:04:52,370
Oprostite što kasnim.

72
00:04:53,070 --> 00:04:56,250
Sjeo sam u krivi autobus i otišao
na drugu stranu. hej

73
00:04:57,110 --> 00:04:58,830
Bok. Jesi li dobro, šećeru?

74
00:04:59,090 --> 00:05:00,210
ja sam dobro kako si

75
00:05:01,170 --> 00:05:02,149
To je taj auto.

76
00:05:02,150 --> 00:05:02,909
Mm -hmm.

77
00:05:02,910 --> 00:05:03,950
Hej, dušo. Bok.

78
00:05:04,670 --> 00:05:05,750
O moj Bože.

79
00:05:06,010 --> 00:05:08,130
Skupila se kao pulover u sušilici.

80
00:05:08,750 --> 00:05:09,970
Ona se ne može brinuti za tebe, mama.

81
00:05:11,390 --> 00:05:14,250
Dobivam let večeras. ne, ne,
ne, ne, ne. Sve sam sredio.

82
00:05:23,270 --> 00:05:25,670
Ovo je poput vrta sova u
zastupnički klub.

83
00:05:26,310 --> 00:05:30,150
Misliš da se ovdje mogu izuti?
Jer sam vidio više od jedne osobe

84
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
učini to tamo.

85
00:05:31,770 --> 00:05:34,870
Ovo je jako lijepo, Jack. Drago mi je da jesmo
radeći ovo. I meni također.

86
00:05:35,750 --> 00:05:38,850
Gledaj, znam da sam bio jadan. br.

87
00:05:39,110 --> 00:05:41,410
Ali na neki način sam doživio napredak
jučer.

88
00:05:41,910 --> 00:05:42,869
Oh, reci mi.

89
00:05:42,870 --> 00:05:48,150
Ove sam godine proveo toliko toga pokušavajući
pretvarati se da sam dobro. Ali jedini način da

90
00:05:48,150 --> 00:05:50,770
osjećati se bolje je stvarno priznati gdje
ti si na.

91
00:05:51,000 --> 00:05:54,300
Da, nekako sam tako odlučio
počni mom liječniku govoriti pravi broj

92
00:05:54,300 --> 00:05:57,620
pića koja pijem svaki tjedan. Nije nula
na dvoje.

93
00:05:58,000 --> 00:06:03,360
Pravo. A gdje sam trenutno je moje
najniža niska.

94
00:06:04,080 --> 00:06:08,140
Samo, osjećam se kao gubitnik koji nije uspio
u svemu što je pokušao učiniti

95
00:06:08,140 --> 00:06:10,140
godine. kako to misliš Što si
uspjeti u?

96
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Sve.

97
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
Čast našem prijatelju.

98
00:06:12,880 --> 00:06:16,960
Zahvaljivanje. Nisam trčao maraton.
Slušaj, dao si sve od sebe. I tebe

99
00:06:16,960 --> 00:06:20,220
učinio čast Nicku. Sjeti se da si to dobio
web stranica da nazove zvijezdu po njemu?

100
00:06:20,640 --> 00:06:25,080
To je bilo lijepo. Nisam trebao zvati
to je prijevara. A kad dobijem više tinte, ja

101
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
ispisat će potvrdu, u redu?

102
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
U redu.

103
00:06:32,120 --> 00:06:35,280
Da, odlučimo što ćemo
dobiti. Što ti se čini dobro?

104
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
ne znam

105
00:06:43,300 --> 00:06:46,080
Hej, možemo li dobiti nešto lijepo
večer?

106
00:06:47,580 --> 00:06:48,509
mi smo

107
00:06:48,510 --> 00:06:50,870
Mislim, upravo sam rekao, ne znam.

108
00:06:51,290 --> 00:06:55,850
Nisam ni čitao sekunde. Da,
ali nisi uspio u svemu ove godine.

109
00:06:55,930 --> 00:06:58,830
Mislim, dušo, ne moraš uvijek
potonuti u dubinu.

110
00:06:59,150 --> 00:07:03,790
Pa ne, ne moram uvijek ja, ali mi
nikad ne mogu otići tamo. Znaš, ovo

111
00:07:03,790 --> 00:07:07,930
I meni je godina bila teška, Jack, ali ja
ne zadržavaj se na tome. Samo pokušavam zadržati

112
00:07:07,930 --> 00:07:11,310
kreće se. Vau. Pa ti si tako jak i
cool. svaka čast

113
00:07:12,400 --> 00:07:16,060
Oh, hajde. To je jedina stvar koja
Pokušavam izaći odavde. Mogu li igrati a

114
00:07:16,060 --> 00:07:18,000
pjesma za lijepi par? Da,
molim te

115
00:07:37,770 --> 00:07:39,930
Se tu pensi di dover andare, vai.

116
00:07:40,210 --> 00:07:42,710
Ma lui mi ha detto di non andare, mamma.
Ma che faccio?

117
00:07:43,310 --> 00:07:45,310
Nessuno ti deve dire che cosa fare.

118
00:07:46,510 --> 00:07:48,330
Tu sei Claude.

119
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
jesam

120
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Jeste li zauzeti?

121
00:08:24,970 --> 00:08:30,710
Ne, samo, znaš, pokušavam
ukrasiti za Ginov prvi Božić. ali

122
00:08:30,710 --> 00:08:33,630
zapravo još nisam imao vremena.

123
00:08:33,950 --> 00:08:38,049
Čarapa mu je kao dokolenica od
kad sam bila Britney Spears za Noć vještica.

124
00:08:38,429 --> 00:08:41,570
Oh, dušo, on je samo beba. Imate na
barem dok ne navrše pet godina dok ne

125
00:08:41,570 --> 00:08:42,710
počni se prisjećati svojih magli.

126
00:08:43,530 --> 00:08:49,710
Hej, dušo, sjećaš li se one patke
Dao sam Ginu kad smo bili dolje

127
00:08:49,710 --> 00:08:53,020
poduprijeti? Ja, da. Igra se s njim
kupka ponekad.

128
00:08:53,360 --> 00:08:57,640
Jeste li slučajno primijetili broj telefona
na dnu?

129
00:08:58,100 --> 00:09:00,020
Da, jesam.

130
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
čekaj.

131
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
Negdje je ovdje.

132
00:09:04,700 --> 00:09:07,840
Ako ne mogu pronaći, mogu li vas zanimati
u ovom tipu?

133
00:09:10,660 --> 00:09:13,360
Oh, da. On je vrlo velikodušan ljubavnik.

134
00:09:14,500 --> 00:09:17,420
shvatio sam.

135
00:09:19,240 --> 00:09:20,460
Ooh, šaljem ti sliku upravo sada.

136
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Da.

137
00:09:24,080 --> 00:09:27,280
Oh. Hoćeš li nazvati Mac Brada?
Hvala, Jenny.

138
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Zdravo?

139
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Bok, Mark.

140
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Anne je.

141
00:09:41,780 --> 00:09:45,940
Upoznali smo se i seksali se u Jersey Shoreu.

142
00:09:46,860 --> 00:09:52,740
Imao sam seks s otprilike 30 ljudi u
Jersey Shore, pa... Oh, jesi. ne, ne,

143
00:09:52,740 --> 00:09:54,280
nije To je bila šala. šalim se

144
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
To je bilo smiješno.

145
00:09:56,940 --> 00:09:57,899
Bok, Ann.

146
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Kako ste?

147
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Ja sam dobro.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,800
Zapravo sam u Italiji.

149
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Nema šanse.

150
00:10:05,960 --> 00:10:11,500
Da, bio sam... Ne znam. Samo sam bio
misleći na tebe. Čekaj, Ann. osjećam

151
00:10:11,500 --> 00:10:12,700
kao što bih ti trebao reći da sam...

152
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
dobro za tebe

153
00:10:20,500 --> 00:10:22,040
Nisam zato zvao.

154
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
To je zvučalo čudno.

155
00:10:24,500 --> 00:10:28,580
Zapravo sam zvala da ti to kažem
Preselio sam se u Italiju.

156
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Stvarno? Da.

157
00:10:31,180 --> 00:10:34,340
Da, i tako samo zovem sve svoje
kontakte kako bi ih obavijestili o tome. dakle

158
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
zašto sam nazvao.

159
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
svaka čast

160
00:10:36,620 --> 00:10:40,120
Da. A i ja izlazim s nekim.

161
00:10:40,460 --> 00:10:45,700
Njegovo ime je Giampiero, a on je mi
amore, i zato se javljam.

162
00:10:46,920 --> 00:10:50,140
Da, ako ikada budeš u Italiji...
Zapravo, Tori i ja smo samo bili

163
00:10:50,140 --> 00:10:51,560
možda odemo na put ljeti.

164
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Sjajno. Cool.

165
00:10:53,840 --> 00:10:55,980
Bit ću ovdje. Trebao bi doći u posjet.

166
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Možda i hoćemo.

167
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
jedva cekam

168
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
Mislio sam da je njihov kruh stvarno dobar.

169
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
Da. Da, svidjelo mi se što je toplo.

170
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Da.

171
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Fermi, per favore.

172
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Scusi.

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,780
Što se ovdje događa?

174
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
Domani c 'è una maratona.

175
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Što je rekla?

176
00:11:16,930 --> 00:11:20,930
Marihuana? Možda je pomorska parada.
To bi bilo super. Daj da vidim tvoj telefon.

177
00:11:24,170 --> 00:11:27,590
O, moj Bože, Jack. Postoji maraton
sutra.

178
00:11:27,890 --> 00:11:28,970
Trebala bi to učiniti.

179
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
Što? br.

180
00:11:30,570 --> 00:11:32,230
To je znak. Moraš.

181
00:11:32,490 --> 00:11:34,770
Ne, nisam trenirao otprilike mjesec dana.

182
00:11:34,990 --> 00:11:36,930
Nisam spakirala odjeću za trčanje.

183
00:11:37,130 --> 00:11:41,170
Upravo sam pojeo oko 60 školjki. Evo kako
okreneš ovu godinu.

184
00:11:41,570 --> 00:11:44,730
Zamislite kako biste se dobro osjećali na
let kući. Bio bi novi čovjek.

185
00:11:45,210 --> 00:11:46,210
U redu, prije.

186
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
Hvala.

187
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
hej

188
00:12:02,850 --> 00:12:04,430
izgledam glupo

189
00:12:04,710 --> 00:12:05,850
Ne, izgledaš Talijan.

190
00:12:06,330 --> 00:12:09,010
Svi ljudi ovdje su Talijani. oni
izgledati normalno.

191
00:12:09,450 --> 00:12:12,930
Pa, žao mi je. Claude trči
odjeća izgleda malo drugačije na tebi

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
njega.

193
00:12:20,650 --> 00:12:24,570
Stvarno ne mislim da bih trebao raditi
ovo. Mislim, nisam ni trenirao u

194
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
ovoj nadmorskoj visini.

195
00:12:25,610 --> 00:12:26,690
Imaš ovo, prijatelju.

196
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Imaš ovo.

197
00:12:28,010 --> 00:12:29,210
vjerujem u tebe.

198
00:12:30,270 --> 00:12:32,210
Bit ću tako sretan što si ovo napravio.

199
00:12:35,170 --> 00:12:36,230
Bok, Ann.

200
00:12:36,450 --> 00:12:38,170
Bilo je lijepo čuti tvoj glas danas.

201
00:12:38,410 --> 00:12:42,990
Ovdje samo pijem čašu vina.
Ili, mislim, pola litre Guinnessa.

202
00:12:44,040 --> 00:12:45,100
I gledam boks.

203
00:12:45,380 --> 00:12:46,540
Definitivno ne bez odjeće.

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
U svakom slučaju, nadam se da ćete imati lijep dan
Italija.

205
00:12:50,860 --> 00:12:53,520
Pošalji mi sliku ako možeš. rado bih
vidimo se u tvom novom gradu.

206
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Buongiorno!

207
00:12:57,520 --> 00:13:01,920
Hej, hoćeš li mi učiniti uslugu i uzeti
sliku mene gdje izgledam kao da jesam,

208
00:13:02,060 --> 00:13:03,740
kao, zabavljati se i živjeti kul životom?

209
00:13:04,420 --> 00:13:06,400
U redu. Ne osuđuj me, to je za Marka
Brett.

210
00:13:07,060 --> 00:13:09,180
Oh, razumijem. U redu.

211
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Jako brzo.

212
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
Osmijeh.

213
00:13:13,060 --> 00:13:13,849
izdrži.

214
00:13:13,850 --> 00:13:14,850
U redu.

215
00:13:16,330 --> 00:13:19,970
U redu. Nešto je malo čudno
o tvojoj pozi.

216
00:13:20,270 --> 00:13:23,410
Kao, maternica ti ispada.

217
00:13:24,390 --> 00:13:27,970
Probaj onu TikTok stvar gdje preskačeš
prema kameri.

218
00:13:28,190 --> 00:13:29,690
Natrag malo. U redu.

219
00:13:32,010 --> 00:13:34,070
Sjajno. Da, i preskoči.

220
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
Već sam na pola puta.

221
00:14:53,070 --> 00:14:54,450
Oh, dušo, to su kilometri.

222
00:14:55,050 --> 00:14:56,830
Ostalo ti je oko 20 milja.

223
00:14:58,630 --> 00:15:00,030
Oh, ne, ne, ne.

224
00:15:00,350 --> 00:15:03,550
Ti to možeš. Oh, ne, ne, ne.

225
00:15:04,370 --> 00:15:05,550
Imaš ovo. Imaš ovo.

226
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
U redu je, slikat ću.

227
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Imate li nešto protiv?

228
00:15:35,540 --> 00:15:36,540
Hvala.

229
00:16:35,850 --> 00:16:36,950
Hvala. Hvala.

230
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
Oh, Bože.

231
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
Oh, Jack, jesi li dobro?

232
00:17:12,380 --> 00:17:15,720
Ne mogu to učiniti, Kate. Mislim da je moje tijelo
isključivanje.

233
00:17:15,960 --> 00:17:19,780
Ne, tako si blizu cilja.
Ostalo ti je još samo tri milje.

234
00:17:19,780 --> 00:17:21,280
Nema veze. gotov sam

235
00:17:21,760 --> 00:17:25,060
Ne, ne, žao mi je. Ako prestaneš, jesi
zauvijek ću žaliti zbog ovoga.

236
00:17:25,260 --> 00:17:28,180
Kao vaša žena, ne mogu vam dopustiti da odustanete.
Ne, moram.

237
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
U redu, želiš da to prekrižim
ciljnu liniju, morat ćeš

238
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
ja tamo u mrtvačkim kolima.

239
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
U redu, hajde. Vodit ću to s tobom.

240
00:17:38,129 --> 00:17:39,670
Ali ti si lud.

241
00:17:39,950 --> 00:17:43,570
Pa, morat ćeš pobjeći ako
hoćeš li mi reći kakva sam kučka. dođi

242
00:17:43,570 --> 00:17:45,370
na. Idemo. hajde

243
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Da.

244
00:17:48,270 --> 00:17:49,270
Da.

245
00:17:51,770 --> 00:17:52,890
Ti to možeš.

246
00:17:55,310 --> 00:17:56,710
Dobili smo ovo.

247
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Danny?

248
00:18:17,180 --> 00:18:21,320
Znam da sam ti rekao da ne dolaziš, ali dolazim
tako mi je drago što si ovdje.

249
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
hej

250
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Kako ti je majka?

251
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Ona je dobro.

252
00:18:28,820 --> 00:18:30,420
Ali moramo razgovarati.

253
00:18:30,940 --> 00:18:32,040
Da, razumijem.

254
00:18:34,700 --> 00:18:40,320
Znam da ovo nije ono što smo planirali, ali
moja mama nas treba.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
dakle...

256
00:18:44,840 --> 00:18:45,960
Može li doći živjeti s nama u Italiju?

257
00:18:47,140 --> 00:18:48,400
Što? Stvarno?

258
00:18:48,780 --> 00:18:50,740
Da. Dovest ćeš je u Italiju?

259
00:18:51,000 --> 00:18:52,740
Naravno. To je sada njezin dom.

260
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Je li uzbuđena?

261
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
pa...

262
00:19:15,500 --> 00:19:16,540
Oh, jako Lucy.

263
00:19:18,080 --> 00:19:22,500
Hoćeš kupiti vino?

264
00:19:23,380 --> 00:19:26,960
Oh, um... U redu.

265
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Bok.

266
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Bok, Ann.

267
00:19:37,680 --> 00:19:42,600
Slušaj, znam da sam to potaknuo, ali
Mislim da je ovo otišlo predaleko.

268
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
Što?

269
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Moramo prestati slati poruke.

270
00:19:47,760 --> 00:19:49,360
Oprosti, mislio sam da samo imamo
zabavno.

271
00:19:49,620 --> 00:19:55,320
Bili smo, a ja sam samo... Slušaj, ja...
Nakon obale, stvarno sam se nadao

272
00:19:55,320 --> 00:19:56,159
ti bi nazvao.

273
00:19:56,160 --> 00:19:59,020
A kad nisi, nastavio sam dalje.

274
00:19:59,880 --> 00:20:03,980
I sigurno ne pokušavam posramiti
ti i ja smo definitivno flertovali.

275
00:20:04,100 --> 00:20:10,160
Ali kad si mi poslao onu svoju fotografiju
vagina, mislio sam da je to prešlo granicu.

276
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Što?

277
00:20:14,860 --> 00:20:17,940
znaš, reci nešto prije, ti
znam, stvari su otišle dalje.

278
00:20:19,080 --> 00:20:22,620
I ja, ja, ja ne znam. Zdravo?

279
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
jesi tu

280
00:20:24,200 --> 00:20:27,160
Da, jesam. Slušaj, ovo je ogromno
nesporazum.

281
00:20:27,620 --> 00:20:31,160
Sad, bih li volio to primiti
slika u rujnu? Da, imao bih.

282
00:20:31,540 --> 00:20:35,660
Samo, mislim da bismo ovo trebali zatvoriti
prije nego što krene dalje, oboje za

283
00:20:35,660 --> 00:20:38,080
Zbog Tori i Jean-Pierrea.

284
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
Da.

285
00:20:41,460 --> 00:20:42,600
Da, potpuno se slažem.

286
00:20:43,280 --> 00:20:45,500
Ali sigurno izgleda kao da živiš
divan život tamo, Ann.

287
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
I stvarno sam sretna zbog tebe.

288
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Bok.

289
00:21:02,000 --> 00:21:03,540
Eduardo, to mora biti motorizirani lift.

290
00:21:04,680 --> 00:21:06,900
Da! Znam koliko je kuća stara.

291
00:21:07,220 --> 00:21:09,980
Internet kaže, ako me odvedeš
Italija...

292
00:21:10,240 --> 00:21:11,380
To je trgovina ljudima.

293
00:21:11,720 --> 00:21:13,000
Uh - ha. Naravno.

294
00:21:13,220 --> 00:21:14,680
Pa ne možeš živjeti sam u svojoj kući
više.

295
00:21:15,060 --> 00:21:16,160
Preselit ću se k njoj.

296
00:21:17,740 --> 00:21:19,140
Izvolite. br.

297
00:21:19,840 --> 00:21:22,560
Dolazite u Italiju. To je samo što
mora se dogoditi.

298
00:21:22,780 --> 00:21:27,080
Danny. u redu, u redu. Eduardo, ako ne možeš
učini to, samo ću morati pronaći drugu

299
00:21:27,080 --> 00:21:28,720
izvođač koji može. U redu? Ciao.

300
00:21:29,960 --> 00:21:34,400
Eduardo misli da ne može instalirati
lift jer je kuća stara 400 godina

301
00:21:34,400 --> 00:21:37,380
i može se srušiti. u redu je mi ćemo
samo kupi drugu kuću. Što?

302
00:21:37,620 --> 00:21:39,600
Evo u čemu je stvar. Neću ići.

303
00:21:40,200 --> 00:21:43,000
Ne vjerujem frizerima. Gdje
bi li moja banka bila?

304
00:21:43,400 --> 00:21:44,980
Belle, pripremi se.

305
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
Nema Wawa u Italiji.

306
00:21:47,960 --> 00:21:50,700
Onda nema Beverly u Italiji.

307
00:21:51,340 --> 00:21:54,100
Ne krivim te, curo. Mama, prestani
pokušavajući umrijeti.

308
00:21:54,560 --> 00:21:57,240
Hej, ne mislim... Claude, ja jesam
rukovanje njime.

309
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
U redu.

310
00:22:00,760 --> 00:22:01,940
Idem malo na zrak.

311
00:22:03,440 --> 00:22:04,440
otvori oči.

312
00:22:04,840 --> 00:22:06,820
Vidiš me. I tebe.

313
00:22:07,220 --> 00:22:08,380
Prestani je izazivati.

314
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Što da radim?

315
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Molim te, prestanimo.

316
00:22:15,970 --> 00:22:19,750
Ne, ne, hajde, Jack. Ovo ti treba.
Ne, ne znam. Ne treba mi ovo. Vama treba

317
00:22:19,750 --> 00:22:21,890
ovo. Ovo je tvoje sranje.

318
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
Ne, nije.

319
00:22:23,290 --> 00:22:25,290
Pomažem ti da se nosiš sa svojim osjećajima.

320
00:22:25,570 --> 00:22:29,090
Ne, pokušavam se nositi sa svojim osjećajima
tako što sam ih podijelio sa svojom ženom.

321
00:22:29,450 --> 00:22:32,090
I onda zamoliš violinista da svira
to preko njih.

322
00:22:33,490 --> 00:22:35,150
Kako da se povežemo, ha?

323
00:22:35,370 --> 00:22:36,530
Ne, samo se zabavi.

324
00:22:36,750 --> 00:22:40,930
Idi u kino. Naručite hranu unaprijed na AMC-u
Stubbs. Sve to nije brak

325
00:22:40,930 --> 00:22:44,250
točno? I zašto se toliko bojiš
dubine, Kate?

326
00:22:44,450 --> 00:22:47,610
Što to vrebaš dolje?
Ništa ne vreba. da, o,

327
00:22:47,610 --> 00:22:51,130
vreba, u redu? Ti ćeš biti
tako opsjednut pokušajem da me popravi, eto

328
00:22:51,130 --> 00:22:52,570
nije li i tebe nešto izjedalo.

329
00:22:53,010 --> 00:22:57,850
Pa što je to? Oh, ne znam. WHO
zna? Možda sam tužan zbog tog odmora

330
00:22:57,850 --> 00:22:58,850
preko. hajde

331
00:22:59,370 --> 00:23:00,610
Hajde, hajde, hajde.

332
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
Da, dobro.

333
00:23:02,010 --> 00:23:03,010
nastavi.

334
00:23:03,190 --> 00:23:04,510
Da, nastavi i ti.

335
00:23:04,770 --> 00:23:08,110
Oh, možda sam tužan što...

336
00:23:08,610 --> 00:23:12,010
Naše dijete je odraslo, a ja sam otišla
kuću, a ja nemam svrhu.

337
00:23:12,730 --> 00:23:13,730
I?

338
00:23:13,890 --> 00:23:17,470
I ne želim to učiniti, Jack. Ja sam
ne kao ti. Ne volim se valjati.

339
00:23:17,850 --> 00:23:20,270
Što? Nije valjanje. To je dijeljenje.

340
00:23:21,070 --> 00:23:22,990
To je dijeljenje i valjanje.

341
00:23:23,190 --> 00:23:27,110
A kad to učiniš, osjećam se kao da jesam
upotrijebiti svu svoju energiju da nas oboje zadržim

342
00:23:27,110 --> 00:23:28,029
iznad vode.

343
00:23:28,030 --> 00:23:33,240
Zašto? Ne morate to učiniti. Jer ako
Također kažem svaku mračnu, užasnu stvar

344
00:23:33,240 --> 00:23:35,460
da osjećam, otići ćemo dolje.

345
00:23:35,840 --> 00:23:39,300
Ako ja nisam bova, mi ćemo vjetar
gore na dnu oceana.

346
00:23:39,560 --> 00:23:42,520
Vidi, i ja mogu biti bova. U redu?
Samo mi daj priliku.

347
00:23:43,200 --> 00:23:45,380
Fino. Ako nastaviš trčati.

348
00:23:46,020 --> 00:23:51,340
hajde Prolij ga.

349
00:23:52,720 --> 00:23:57,480
Fino. Uznemiren sam zbog mnogih stvari. sve
točno?

350
00:23:58,080 --> 00:24:02,540
Nalazim se na vrhuncu svoje karijere
radio cijeli život, i to je samo

351
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
u redu

352
00:24:03,700 --> 00:24:05,460
I moj najbolji prijatelj se odselio.

353
00:24:06,180 --> 00:24:07,820
I naš drugi prijatelj je umro.

354
00:24:08,800 --> 00:24:11,880
I oh, usput, svijet je stvaran
mračno.

355
00:24:12,560 --> 00:24:15,240
Svaka vijest me digne u želudac
čvorovi.

356
00:24:15,620 --> 00:24:19,560
Želudac mi je već bio u čvorovima jer
moje tijelo više ne funkcionira dobro.

357
00:24:20,960 --> 00:24:24,980
I brinem se da smo ti i ja pravedni
postajat će sve čudniji i čudniji i

358
00:24:24,980 --> 00:24:27,720
razdvojiti se dok ne počnemo živjeti kao...

359
00:24:28,010 --> 00:24:32,310
stranci i sva djeca iz susjedstva
preskočit će našu kuću na noć vještica

360
00:24:32,310 --> 00:24:39,270
jer smo previše jezivi i ponekad
iskreno, bojim se umrijeti i

361
00:24:39,270 --> 00:24:45,810
drugi puta sam kao da se čini lijepo kao
sigurno veliki san, idemo se jebati

362
00:24:45,810 --> 00:24:46,810
učini to

363
00:25:11,310 --> 00:25:14,670
Upravo sam ostavio Gina da spava. vidio sam
fotografije na obiteljskom iCloudu. Jeste li

364
00:25:14,670 --> 00:25:18,050
imajući, kao, najluđe nevjerojatno
vrijeme?

365
00:25:18,370 --> 00:25:19,810
Jenny, te slike su laži.

366
00:25:20,650 --> 00:25:23,930
Danas je bila kanta za govno, a onda to
završio tako što sam Marku poslao vag sliku.

367
00:25:24,350 --> 00:25:27,790
Uh, da, stvarno sam to vidio. ja
samo, mislio sam da je europski.

368
00:25:28,510 --> 00:25:32,330
Ne. Bilo je to samo staro donje rublje s uloškom
elastična.

369
00:25:33,630 --> 00:25:34,630
Zvučiš pomalo tužno.

370
00:25:35,690 --> 00:25:37,090
Prije sam znao tko sam.

371
00:25:38,410 --> 00:25:40,390
Kao, u svojim 20-ima sam bio ovako divlji.

372
00:25:40,840 --> 00:25:45,780
stvorenje koje samo trči po istoku
selo i onda sam imao lilu i bio sam a

373
00:25:45,780 --> 00:25:52,420
mama i sada sam samo ja sam samo
koprcanje u redu to nije

374
00:25:52,420 --> 00:25:57,860
da, to nije Ann koju sam vidio
godine, ann koju sam vidio spasila mi je doslovni život

375
00:25:57,860 --> 00:26:04,860
bila je sposobna i samouvjerena i ona
bila moja obitelj kad je definitivno

376
00:26:04,860 --> 00:26:08,000
nije moralo biti te fotografije nisu
živjeti

377
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Te fotografije ste vi.

378
00:26:13,020 --> 00:26:16,160
Koga briga za glupog Marka Bretta?

379
00:26:16,920 --> 00:26:18,980
Još uvijek možete tako živjeti
sebe.

380
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
Ti si još uvijek divlje stvorenje.

381
00:26:28,260 --> 00:26:30,780
Mama, preklinjem te.

382
00:26:31,580 --> 00:26:33,160
Molim te dođi u Italiju.

383
00:26:34,760 --> 00:26:38,580
Dušo, živio sam cijeli život u
Philadelphia.

384
00:26:40,490 --> 00:26:41,510
Ali tamo sada živimo.

385
00:26:43,130 --> 00:26:48,370
I Claude, cijeli naš brak je uzeo
dobro pazi na mene.

386
00:26:49,150 --> 00:26:51,750
Složio se sa svakom mojom glupom idejom
ikad imao.

387
00:26:52,670 --> 00:26:55,930
Taj čovjek me voli, iako ponekad
Ja to ne zaslužujem.

388
00:26:58,510 --> 00:27:00,270
Sjećaš li se kakva sam bila prije nego što sam
sreo ga?

389
00:27:00,750 --> 00:27:02,670
Sigurno jesam, ti mali šupčino.

390
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
tako je.

391
00:27:06,090 --> 00:27:09,050
Rekao je... Oh, dušo, molim te.

392
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
Nemoj se uzrujavati.

393
00:27:12,880 --> 00:27:15,340
Samo Italija je jedina stvar koju on ima
ikad traženo.

394
00:27:16,820 --> 00:27:18,020
I tako je sretan.

395
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Molim.

396
00:27:23,860 --> 00:27:24,920
Mama, molim te.

397
00:27:26,260 --> 00:27:29,100
Dušo, ja ne pripadam Europi.

398
00:27:32,360 --> 00:27:34,020
Ali postoji starački dom.

399
00:27:35,860 --> 00:27:38,980
Pet minuta od Pam, mogu otići tamo.

400
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
Što? br.

401
00:27:41,080 --> 00:27:45,100
Ne, ne, ne. Moja djevojka, Gail, ona
živi tamo, i rekla je da je lijepo

402
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
mjesto. Imaju dobar lonac.

403
00:27:47,020 --> 00:27:48,200
Što je s akcijskim vijestima?

404
00:27:49,000 --> 00:27:54,160
Oh, pa, možda nije bila akcija
vijesti. Možda je to bio SVU ili

405
00:27:54,160 --> 00:27:57,380
tako nešto. Bit ću dobro, dušo.
Ne brini za to.

406
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
U redu.

407
00:28:00,520 --> 00:28:01,700
Evo što će se dogoditi.

408
00:28:01,960 --> 00:28:05,120
Beverly, ostat ćeš u svojoj kući,
ali ćeš se preseliti na prvi kat.

409
00:28:05,280 --> 00:28:07,860
Danny i ja ćemo preuzeti drugu
pod. Što? Da.

410
00:28:08,480 --> 00:28:10,280
Preselit ćeš se ovamo i brinuti se
tvoje majke.

411
00:28:10,640 --> 00:28:13,360
Ne. Ja sam Claude i ti ćeš učiniti što i ja
reći.

412
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Zvuči dobro?

413
00:28:21,400 --> 00:28:23,140
Čovječe, trčali smo maraton.

414
00:28:23,380 --> 00:28:25,480
Pa, žao mi je ako sam se malo smračio.

415
00:28:26,540 --> 00:28:28,280
Ali sad mi je bolje. Osjećam se bolje.

416
00:28:29,220 --> 00:28:31,440
Slažem se s tamnim. Želim sve.

417
00:28:33,070 --> 00:28:35,390
Pa kad si rekao da se ne bojiš
smrti.

418
00:28:35,670 --> 00:28:40,430
jesam jesam Pogotovo što se tiče mog automobila
uronjena u vodu. Jako se bojim

419
00:28:40,870 --> 00:28:42,270
Znate, imamo isti strah.

420
00:28:42,590 --> 00:28:43,610
Auto je potopljen?

421
00:28:43,830 --> 00:28:46,610
Znaš, tu je taj čekić
reklamirao na Instagramu.

422
00:28:46,890 --> 00:28:49,990
Povući ćemo se jedno od drugoga kao
postajemo sve stariji i čudniji.

423
00:28:50,810 --> 00:28:53,470
Znate, kad smo igrali freeball, to je
bilo grozno.

424
00:28:54,750 --> 00:28:57,390
Samo se moramo sjetiti krenuti prema
jedno drugo, zar ne?

425
00:28:58,030 --> 00:28:59,510
Jer inače ćemo poludjeti.

426
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
volim te

427
00:29:25,820 --> 00:29:29,340
Što vi radite?

428
00:29:29,680 --> 00:29:31,260
Oh, Danny nas je učinio fantastičnima.

429
00:29:31,760 --> 00:29:35,660
Ali medicinska sestra ne dopušta Beverly
bilo koji. Da, usko dupe uzelo mi je ime.

430
00:29:36,380 --> 00:29:39,880
Pa, sutra svi letimo kući,
Beverly. Ušuškat ćemo vam malo ruma

431
00:29:40,120 --> 00:29:42,560
Hvala. Upravo to je ona
potrebama. Da, znam.

432
00:29:43,180 --> 00:29:48,400
Hm, zapravo, vjerojatno bih ti trebao reći
sve nešto.

433
00:29:48,780 --> 00:29:52,600
Hm, sutra ne letim kući.

434
00:29:53,800 --> 00:29:55,620
dan sam.

435
00:29:56,500 --> 00:29:57,620
O, moj Bože, Ann.

436
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
ti si

437
00:29:58,960 --> 00:30:00,020
koliko dugo?

438
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
ne znam

439
00:30:01,600 --> 00:30:04,420
Danny i Claude rekli su da mogu udomiti
to za neko vrijeme, i samo sam

440
00:30:04,420 --> 00:30:06,580
žudeći za promjenom okruženja.

441
00:30:07,300 --> 00:30:09,040
Je li ovaj ventilator 2.0?

442
00:30:09,420 --> 00:30:12,360
Ne, mislim da je ovo klasik obožavatelja.

443
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
U redu, djevojko. Dođite na red.

444
00:30:15,580 --> 00:30:16,740
Volimo te u klasici.

445
00:30:23,940 --> 00:30:25,360
Oh, ne mogu.

446
00:30:26,300 --> 00:30:27,300
Klasična putovanja.

447
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
Da?

448
00:30:31,600 --> 00:30:32,559
U redu, Amy.

449
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Sretno.

450
00:30:33,580 --> 00:30:35,480
Obavijestite nas o svim uzbudljivim novostima.

451
00:30:36,040 --> 00:30:37,960
Oh, da. Siguran sam da će ih biti na tone.

452
00:30:45,880 --> 00:30:46,880
Oh,

453
00:30:48,240 --> 00:30:53,140
to je savršeno.

454
00:30:54,010 --> 00:30:54,669
To je savršeno.

455
00:30:54,670 --> 00:30:58,610
Živim odmah preko puta, i jesam
primio dosta paketa za vas.

456
00:30:58,610 --> 00:31:02,210
otvorio sam jednu prije nego što sam vidio ime, i ja
Žao mi je što moram reći da sam isprobala vaš par

457
00:31:02,210 --> 00:31:03,210
hlače.

458
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
I odgovaraju.

459
00:31:05,110 --> 00:31:08,570
žao mi je Mora da sam krivo stavio
adresu. Imam užasnu izvršnu vlast

460
00:31:08,570 --> 00:31:09,570
funkcioniranje.

461
00:31:09,750 --> 00:31:11,290
oprosti Moje ime je Anne.

462
00:31:11,930 --> 00:31:12,909
Drago mi je što smo se upoznali.

463
00:31:12,910 --> 00:31:13,910
Ja sam Jan Piero.

464
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Želiš li ući?

465
00:31:21,660 --> 00:31:23,400
Da. Da. Dođi i vidi kamo ideš.

466
00:31:25,600 --> 00:31:30,060
Mislim, izgledaju li ti dobro? ti
mogao ih zadržati ako... Zašto to radiš?

467
00:31:30,060 --> 00:31:34,000
to? Budite pošteni. reci mi pokazat ću ti
i možete samo biti potpuno iskreni.

468
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
Laku noć.

469
00:33:04,220 --> 00:33:05,600
Big League Productions.